Как бы вы перевели "Если изначально Хинамацури был предназначен как для мальчиков, так и для девочек, то теперь он празднуется только для девочек." на японский

1)ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。    
hina matsuri hamotomoto 、 otokonoko to onnanoko no ryouhou notamenomonodeshitaga 、 ima deha onnanoko notamedakeno gyouji desu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by yurusu
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я не хочу провалиться на экзаменах.

Иногда он выходит из себя без причины.

"Журавли живут тысячу лет", - сказала Тидзуко.

Не могу поверить, что Тому известно место, где живет Мэри.

Вы знаете, как пользоваться компьютером?

Можно включить телевизор?

Необходимо больше уделять себе внимания.

Я в такое не верю.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。の英語
0 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "mi havas suspekteman naturon." anglaj
0 секунд(ы) назад
hoe zeg je 'het heeft gisteravond geregend.' in Engels?
1 секунд(ы) назад
你怎麼用世界语說“我相信你说的是真的。”?
1 секунд(ы) назад
How to say "is the snake alive or dead?" in Japanese
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie