Kiel oni diras "Ĉiuj parencoj de mia edzino estas miaj boparencoj, sekve ŝia frato estas mia bofrato, ŝia fratino estas mia bofratino; mia frato kaj fratino (miaj gefratoj) estas la bogefratoj de mia edzino." hispana

1)todos los parientes de mi mujer son mi familia política; por consiguiente, su hermano es mi cuñado, su hermana es mi cuñada, y mi hermano y mi hermana (mis hermanos) son los cuñados de mi mujer.    
0
0
Translation by shishir
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi konfesis, ke mi eraris.

kiom longe mi ankoraŭ devos resti en la malsanulejo?

la koro havas siajn motivojn, kiujn la racio ne scias.

entomologio ne nur estas la studado de la flugado de la muŝoj.

mi nur havas unu demandon al vi.

li ekserĉis laboron.

Bonvolu respondi france.

ili havas ĝemelajn filinojn.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "i want you to read this english letter." in Japanese
0 Sekundo
How to say "i usually take a shower in the evening." in Russian
1 Sekundo
How to say "he is fond of gossip." in Polish
1 Sekundo
comment dire espéranto en elle m'a promis de nettoyer ma chambre.?
1 Sekundo
How to say "matters are getting worse and worse." in Spanish
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie