Kiel oni diras "kiam oni bone scipovas lingvon, la vortoj venas flue kaj glate." germanaj

1)wenn man eine sprache gut kann, kommen die wörter flüssig und wie geschmiert.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ĉu vi eble havas sitelon da akvo por mi? mi havas truitan pneŭmatikon.

mi malamas mian vivon.

bonvole donu al mi nazotukon! - ne mi ne donas al vi nazotukon, vi aĉetu ĝin mem!

en mia sango estas scivolo.

en la aŭtuno la folioj ŝanĝas sian koloron kaj defalas.

Ŝi finfine iĝis kinstelulo.

Li malofte leteras al sia patro.

Ĉio submetiĝas al la naturleĝoj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
comment dire russe en comme tu veux.?
1 Sekundo
How to say "if you help me with my english, i'll help you with your japanese." in Esperanto
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Рука согрешила, спина заплатила." на эсперанто
1 Sekundo
Kiel oni diras "kiu estas la fraŭlino, kiu staras ĉe la pordo?" Portugala
1 Sekundo
wie kann man in Japanisch sagen: der hund verfolgte den fuchs.?
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie