|
comment dire espéranto en l'idée que dieu ait créé adam puis Ève à partir d'une de ses côtes est une erreur de traduction de la génèse, « adama » signifiant simplement « terre » et sa « côte » signifiant en fait « créature », sans précision de sexe...?
| 1) | La ideo, ke Dio kreis unue Adamon kaj poste Evon el unu el liaj ripoj estas mistraduko el Genezo, ĉar "adama" simple signifus "tero" kaj lia "ripo" fakte signifus "kreaĵo", sen precizigi ties sekson... | |
| Translation by nimfeo | ||
| précédent | Retour à la liste | suivant |
| Échange linguistique |
|
| Adhérer |
| Récemment les pages vues | |
| Page | temps |
| Как бы вы перевели "Без комментариев." на английский | 0 Il y a secondes |
| ¿Cómo se dice ¿por qué no lo llamas? en alemán? | 1 Il y a secondes |
| comment dire espéranto en ne te moque pas des pauvres.? | 1 Il y a secondes |
| Как бы вы перевели "Ладно, я должен идти." на французский | 2 Il y a secondes |
| How to say "i have not heard from her yet." in Spanish | 3 Il y a secondes |
