|
How to say at first, i was only looking at the french sentences, but before i knew it, i was hooked into translating them. in Japanese
| 1) | 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。error newjap[俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してまって気が付いたらはまってた。] did not equal oldjap[俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。] Splitting 読んで... split to 読ん and で Splitting たんだけど... split to たんだけど and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 何を... split to 何 and を saving [何] to rollovers[0][17] Splitting 思った... split to 思った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting してしまって... split to し and てまって saving [し] to rollovers[0][25] Splitting てまって... split to てまって and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 気が付い... split to 気が付 and い Splitting たらはまってた... split to たらはまってた and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
 | ore ha saisho ha furansu go no reibun wotada yonde tandakedo 、 sonouchi naniwo omotta noka honyaku ni sanka shiteshimatte kigatsui tarahamatteta 。 | |
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i must save her at all costs." in Spanish | 0 seconds ago |
| How to say "may i see my girlfriend now?" in Spanish | 0 seconds ago |
| How to say "the store might be closed already." in Spanish | 0 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: entschuldige die störung.? | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "En Ukrainio blovas vento de ŝanĝoj. " germanaj | 0 seconds ago |
