|
How to say flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. in Japanese
| 1) | あまりにあまりに(amarini) (adv) too much/excessively/too花花(hana) (n) flower/blossom/bloom/petal/blooming/cherry blossom/ikebana/japanese playing cards/beauty/bestはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh壊れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbやすくてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaそしてとてもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb奇麗奇麗(kirei) (adj-na) pretty/lovely/beautiful/fair/clean/clear/pure/tidy/neat/completely/entirelyなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、、(、) Japanese comma詩詩(shi) (n) modern poetryやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?比喩比喩(hiyu) (n) simile/metaphor/allegory/parableをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,使使(shi) (n) messenger/police and judicial chief/kleshaわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceなくてもなくても(nakutemo) (exp) even if not/even without言葉言葉(kotoba) (ok) language/dialect/word/words/phrase/term/expression/remark/speech/speakingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.出来まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbせんせん(sen) (n) hermit/wizard。。(。) Japanese period "." | |
 | amarini hana ha koware yasukute 、 soshitetotemo kirei nanode 、 shi ya hiyu wo tsukawa nakutemo kotoba ni dekima sen 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by superbolo | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "nobody wants to buy a house in my country." in Turkish | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice «perdona, ¿tienes hora?» «lo siento, no llevo reloj.» en esperanto? | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice voy a ser médico. en Inglés? | 0 seconds ago |
| How to say "sorry, i'm a stranger here." in Spanish | 0 seconds ago |
| How to say "the door to tom's room was closed." in Spanish | 0 seconds ago |
