|
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私would would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったlike like: 好み1.～を好む,を望む,欲する,2.好み,趣味,同類,同等のもの,3.と同じ様に,の特徴を示す,に適する,に似ている,のような,と同じくto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でexcuse excuse: 1.～の言い訳をする,を許す,免除する,2.弁解,口実,理由,言いわけ,弁解(する),許すmyself myself: 私自身,私自身をfrom from: (原料･材料)～から,からreceiving 検索失敗！（receiving） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthe the: その,あの,というものakutagawa 検索失敗！（akutagawa） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんprize. prize: 1.獲物,2.賞,賞品,賞与,景品,3.受賞した,賞品として与えられた,4.～を拿捕する,を捕獲する,5.～を尊重するを大切にする,賞,高く評価している | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by lurid | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。 私の家は木造です。 結婚の危険な時期は朝食の時である。 彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。 トムは、頭が良いというより知恵がある。 パリはフランスの首都だ。 水は生きていくのに不可欠である。 おじょうず |
| もっと見る |
