|
しかし、全体としては万事うまくいった。を英語で言うと何？
| 1) | but but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてall all: すべての,すべての人[もの,こと],すべての人びとin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)all, all: すべての,すべての人[もの,こと],すべての人びとthings things: 事態have have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するgone gone: 1.goの過去分詞形(go, went, gone),2.過ぎ去った,昔の,3.見込みのない,滅入るような,使い切った,品切れの,妊娠した,酔った,★実に多くの訳語が考えられるので,その都度考える必要がある / A: Is they any fish?, B: There was, but it's all gone.well. well: (1)井戸,泉,鉱泉,噴出する,わき出る,わきださせる,(2)おや,やれやれ,なるほど,さて,よろしい,それで,ええと,多分,(3)よく,うまく親密に,はっきりと,落ち着いて,健康な,満足な | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。 トムはメアリーと別れた。 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 良質なワインでフランスに匹敵するところはない。 ご機嫌いかがですか。 カメラにフィルムを入れるのを忘れた。 彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。 ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 |
| もっと見る |
