How to say if it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. in Japanese

1)抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。error newjap[抗生物質がなかったら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。] did not equal oldjap[抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。] Splitting がなかったなら... split to が and なかったなら saving [が] to rollovers[0][1] Splitting なかったなら... split to な and かったら saving [な] to rollovers[0][2] Splitting かったら... split to か and ったら saving [か] to rollovers[0][3] Splitting はこんなに... split to はこんな and に Splitting 目覚し... split to 目覚 and し Splitting 遂げ... split to 遂げ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting なかったであろう... split to な and かったであろう saving [な] to rollovers[0][18] Splitting かったであろう... split to か and ったであろう saving [か] to rollovers[0][19] Splitting ったであろう... split to ったであろう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
kouseibusshitsu ganakattanara 、 igaku hakonnani mezamashi i shinpo wo toge nakattadearou 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
as far as i could make out, he was experimenting with new methods.

even now, we still doubt that he is the real murderer.

my grandfather has never consulted a doctor in his life.

can i help translate the website into other languages?

there is an athletic meet soon.

the fact is i do not love her.

will john come to see us tomorrow?

are they writing a letter?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Englisch sagen: er kam mit dem bus.?
1 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: tom wollte nicht über maria reden.?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Ребенок плакал всю ночь." на английский
2 seconds ago
Как бы вы перевели "У тебя из уха течёт кровь." на испанский
2 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: wir arbeiten momentan.?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie