How to say the river is flowing very fast after last night's rain. in Japanese
1)
昨夜昨夜(sakuya) (n-adv,n-t) last nightのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question雨雨(ame) (n) rainでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.川川(kawa) (n) river/stream/the .... riverのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question水水(mizu) (n) wednesday/shaved ice/waterのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question流れ流れ(nagare) (n) stream/current/flowがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and非常に非常に(hijouni) (adv) very/extremely/exceedingly早い早い(hayai) (adj-i) fast/quick/hasty/brisk/early/premature/soon/not yet/early/easy/simple/quick。。(。) Japanese period "."
