How to say i'm afraid your prediction was wide of the mark. in Japanese

1)残念残念(zannen) (adj-na,n) deplorable/bad luck/regret/disappointmentながらながら(nagara) (prt) while/during/as/while/although/though/despite/in spite of/notwithstanding/all/both/as/in、(、) Japanese commaあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question予測予測(yosoku) (n,vs) prediction/estimationは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh的(teki) (adj-na,suf) -like/typical外れ外れ(hazure) (n,suf) end/verge/extremity/tip/outskirts/miss/failureで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
zannen nagara 、 anatano yosoku ha teki hazure deshita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
pamela must have been at home when i tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.

those new model cars are on the market.

mike has been making a model plane since breakfast.

down the road

"right, shall we be off then?" "yes let's go!"

is it true that tom changed his name?

his hands feel rough.

she scrubbed the floor of the kitchen with a brush.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Englisch sagen: sein rücksichtsloser fahrstil führte zu seinem tod.?
0 seconds ago
Kiel oni diras "tom kaj mary vekiĝis frue por vidi la unuan sunleviĝon de la jaro." anglaj
1 seconds ago
come si dice e aprite il vostro libro di testo a pagina dieci. in inglese?
1 seconds ago
How to say "biosafety level" in Japanese
1 seconds ago
Kiel oni diras "demandu alekson." hispana
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie