How to say this is the one i meant when i said, 'a man who comes after me has surpassed me because he was before me.' in Japanese
1)
私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。error newjap[私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、こかたの事です。] did not equal oldjap[私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。] Splitting がある... split to が and ある saving [が] to rollovers[0][9] Splitting 方は... split to 方 and は saving [方] to rollovers[0][13] Splitting おられたからだ... split to お and られたからだ saving [お] to rollovers[0][24] Splitting られたからだ... split to られたからだ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 。」... split to 。」 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting といったのは... split to といったの and は Splitting このかたの... split to こかた and の
