How to say the game will be held rain or shine. in Japanese

1)試合試合(shiai) (ateji) match/game/bout/contestは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh晴雨晴雨(seiu) (n) weatherを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,問(ton) (n) question/queryわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceず(zu) (n,n-suf) drawing/picture/diagram/figure/illustration/chart/graph/sight/scene行(gyou) (n) line/row/verse/carya/samskara/running scriptわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
shiai ha seiu wo towa zu okonawa remasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
2)雨(ame) (n) rainで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あろうとなかろうとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb試合試合(shiai) (ateji) match/game/bout/contestは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh行い行い(okonai) (io) deed/act/action/conduct/behavior/behaviour/asceticismますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。(。) Japanese period "."    
ame dearoutonakarouto shiai ha okonai masu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
did you see anyone run away?

i went there of necessity.

those twins look like two peas in a pod.

it's the fairmont bus.

i prefer to work on my own.

internet chat room where users can draw pictures

she took a casual glance at the book.

i'm learning french.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?אנגלית "הוא היה עסוק."איך אומר
1 seconds ago
How to say "jim is canadian." in Portuguese
2 seconds ago
İngilizce tom çok daha fazla kalmayacak. nasil derim.
2 seconds ago
How to say "i had to keep moving." in Esperanto
2 seconds ago
How to say "that's nothing but a lie!" in Spanish
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie