Kiel oni diras "Nur vi per via ĉarma afableco, en kiu mi per mia koro vidis jen amon do filino, jen la senton de silentanta ĉarma fianĉino,— nur vi per sorĉa ligo min katenis, ke mi forgesis tute mian devon." germanaj

1)nur du hast mich mit einer freundlichkeit, in der ich bald der zarten tochter liebe, bald stille neigung einer braut zu sehn mich tief erfreute, wie mit zauberbanden gefesselt, dass ich meine pflicht vergaß.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
por mi malfacilas, eĉ preskaŭ maleblas, superi lin en teniso.

En malgranda stacidoma gastejo ni atendis la trajnon.

respondu!

venontmonate mi forloĝiĝos.

oni devas sekvigi farojn post vortoj.

Konsultu saĝan kaj konsciencan homon.

lia loĝejo aspektas kiel porkostalo.

"kies iloj estas tiuj?" — "ili estas la iloj de mia onklo."

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
come si dice chi cerca trova. in francese?
1 Sekundo
?אספרנטו "אני מקוה שנוכל להגיע למסיבה שלך."איך אומר
1 Sekundo
come si dice non ha niente a che vedere con lui. in inglese?
1 Sekundo
?אנגלית "בחירת אתר החופש הייתה זירת המחלוקת במשפחתם השנה."איך אומר
1 Sekundo
How to say "do you need to drink wine?" in Italian
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie