How to say my desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. in Japanese
1)
医者医者(isha) (n) doctor/physicianにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionりたいというno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb願望願望(ganbou) (n,vs,adj-no) desire/wish/aspirationはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh病弱病弱(byoujaku) (adj-na,n,adj-no) weak constitutionなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition弟弟(otouto) (n) younger brotherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question世話世話(sewa) (n,vs) looking after/help/aid/assistanceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたことからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb芽生え芽生え(mebae) (n) bud/sproutたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
