How to say easy living corrupted the warrior spirit. in Japanese
1)
安逸安逸(an itsu) (n,adj-na) ease/idleness/indolenceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question生活生活(seikatsu) (n,vs) living/life/livelihoodがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and軍人軍人(gunjin) (n) military personnel/soldier精神精神(seishin) (n) mind/soul/heart/spirit/intentionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,だめにしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
