How to say his lecture is far more difficult than mr tanaka's. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that講義講義(kougi) (n,vs) lectureはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh田中no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb先生先生(sensei) (ok) teacher/master/doctor/ with names of teachers, etc. as an honorific/ previous existenceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question講義講義(kougi) (n,vs) lectureよりもよりも(yorimo) (exp) than遥か遥か(haruka) (adj-na,adv,n) far/far away/distant/remote/far offにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.程度程度(teido) (n,n-adv,n-suf) degree/amount/grade/standard/of the order ofがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and高い高い(takai) (adj-i) high/tall/expensive。。(。) Japanese period "."
