How to say his assistant examined the pile of papers over and over again. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that助手助手(joshu) (n) helper/helpmeet/assistant/tutorがそがそ(gaso) (n) picture element/image pixel/pelのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question書類書類(shorui) (n) documents/official papersのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question山山(yama) (suf) mt/mountをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,何度何度(nando) (n) how many times?/how often?もも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again繰り返し繰り返し(kurikaeshi) (n,vs,adj-no,adj-na) repetition/reiteration/iteration/cycle/repeatedly調べ調べ(shirabe) (n,n-suf) investigation/inspection/examination/tune/note/melodyたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
