How to say he's just a diehard company man. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighコチコチコチコチ(kochikochi) (adv-to,adv) ticktock/chinking/knocking/ dry and hard/stiff/hidebound/die-hard/stubborn/obstinate/bigoted/scared stiff/tense/nervous/frightenedのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question会社人間会社人間(kaishaningen) (n) company man/corporate soldierだからだから(dakara) (conj,n) so/therefore。。(。) Japanese period "."
