Kiel oni diras "Frapfrazoj estas pugnigitaj pensoj." germanaj

1)schlagwörter sind zur faust geballte gedanken.    
0
0
Translation by esperantostern
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
vi ne traduku pedante laŭlitere! traduku tamen vere kaj sincere!

pro la graviĝo de presarto kaj naciaj aspiradoj ekde la deksesa jarcento la latina en longa procezo perdis iom post iom la funkcion de interlingvo.

la maro kovras sep dekonojn de la terglobo.

mi scias, kiu el tiuj du knabinoj al vi plaĉas.

en la lastaj tridek jaroj la mezuma temperaturo sur la tergloba surfaco plialtiĝis 0,5 celsiojn.

ne petu monon de mi.

la ĉielo malheliĝis.

antaŭhejtu la fornon je 200°c.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "he explained to my son why it rains." in Japanese
0 Sekundo
¿Cómo se dice tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro. en Inglés?
1 Sekundo
How to say "i want to try my best for as long as i am physically able to." in German
1 Sekundo
comment dire Anglais en je cherche l'emplacement idéal pour accrocher cette photo.?
1 Sekundo
How to say "he has no money." in Esperanto
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie