How to say you have no idea how distressed she was. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andどんな(adj-pn) what/what kind of/anyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experience悩んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだかだか(daka) (n,n-suf) quantity/amount/volume/number/amount of money君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はわからno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
