|
How to say she had never seen new york before, so i offered to show her around. in Japanese
| 1) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそれまでそれまで(soremade) (exp) until then/till then/up to that time/to that extent/the end of it/all there is to itニューヨークニューヨーク(nyuyoku) (n) new yorkをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見学見学(kengaku) (n,vs) inspection/study by observation/field tripしたことがなかったno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.案内案内(annai) (n) information/guidance/leading/to guide/to show/to conductしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then回り回り(mawari) (n,n-suf) circumference/perimeter/edge/surroundings/locality/neighborhood/rotation/circulationましょうとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb申し出たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | kanojo hasoremade nyuyoku wo kengaku shitakotoganakattanode 、 kanojo ni annai shite mawari mashouto moushideta 。 | |||
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一度一度(ichido) (n-adv) once/one time/on one occasion/one degree/one tone/one musical intervalもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/againニューヨークニューヨーク(nyuyoku) (n) new yorkをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見た見た(mita) past form of "to see"ことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and案内案内(annai) (n) information/guidance/leading/to guide/to show/to conductしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてあげようとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| kanojo ha ichido mo nyuyoku wo mita kotoganakattanode 、 watashi ga annai shiteageyouto kanojo ni itsutta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ?אנגלית "אני משתמש בטוויטר."איך אומר | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "Ĉu vi povas konservi tiujn valizojn ĝis la 3-a posttagmeze?" anglaj | 1 seconds ago |
| comment dire russe en il n'a pas pu retenir ses larmes.? | 1 seconds ago |
| How to say "we won't start the meeting until tom comes." in Portuguese | 1 seconds ago |
| How to say "i cannot but admire him." in Japanese | 1 seconds ago |
