How to say the inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. in Japanese
1)
不活発不活発(fukappatsu) (adj-na,n) dull/slow/sluggish/inactive/inanimate/quiet/lethargicなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition子供子供(kodomo) (n) child/childrenはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh空想空想(kuusou) (n,vs,adj-no) daydream/fantasy/fancy/visionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question世界世界(sekai) (n) the world/society/the universe/sphere/circle/world/renowned/world-famous/well-known outside of japan/ realm governed by one buddha/spaceにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.閉じno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbこもるこもる(komoru) (v5r,vi) to seclude oneself/to be confined in/to be filled/to be heavy/to be stuffy/to be implied傾向傾向(keikou) (n,vs) tendency/trend/inclinationがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andずっとずっと(zutto) (adv) continuously in some state/throughout/all along/the whole time/all the way/much/by far/far and away/far away/long ago/direct/straight高い高い(takai) (adj-i) high/tall/expensive。。(。) Japanese period "."
