How to say if my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. in Japanese
1)
父父(chichi) (ok) fatherがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and戦死戦死(senshi) (n,vs) death in action/killed in action/kiaしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていなかったらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh６０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb歳歳(toshi) (suf) -years-oldをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,超超(chou) (n,n-suf,pref) super-/ultra-/hyper-/very/really/over/more thanええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneているのだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and。。(。) Japanese period "."
