How to say mr kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family in Japanese

1)川さんは家柄でなく実力で出世しました。error newjap[川さんは家柄でなく実力で出世しまた。] did not equal oldjap[川さんは家柄でなく実力で出世しました。] Splitting さんは... split to さん and は saving [さん] to rollovers[0][1] Splitting でなく... split to で and なく saving [で] to rollovers[0][4] Splitting しました... split to し and また saving [し] to rollovers[0][9]    
kawa sanha iegara denaku jitsuryoku de shusse shimashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by scott
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
street violence against middle-aged men

my cat and dog get along.

i am not as busy as yoshio.

under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.

i am sorry to learn you called at my home yesterday while i was out.

i doubt everything, even my own doubts.

the lawyer has a fair income.

my grandmother was a farmer.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "diru al mi vian nomon." Bulgara
0 seconds ago
Kiel oni diras "Mia kunulo kopiis miajn taskojn, kaj la instruisto tion rimarkis." anglaj
0 seconds ago
How to say "let's stay here tonight." in Japanese
0 seconds ago
jak można powiedzieć kiedy ojciec wychodzi z parasolem, zawsze go gdzieś zapomni. w japoński?
1 seconds ago
?הולנדי "אינך מודע לכמה אתה מאושר."איך אומר
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie