|
How to say i saw one, a mermaid, when i was a primary schooler. but it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. in Japanese
| 1) | 俺俺(ore) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh小学校小学校(shougakkou) (n) primary school/elementary school/grade schoolのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense見た見た(mita) past form of "to see"んだんだ(nda) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...、、(、) Japanese comma人魚人魚(ningyo) (n) mermaid/merman。。(。) Japanese period "."で(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.もそんno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionメルヘンチックメルヘンチック(meruhenchikku) (adj-na) having a fairy-tale atmosphereなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition話話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentじゃなくてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | ore ha shougakkou no toki mita nda 、 ningyo 。 demosonna meruhenchikku na hanashi janakute 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "ne akceptu ion malpli favoran!" anglaj | 2 seconds ago |
| How to say "tursun said something about going to france." in Esperanto | 2 seconds ago |
| ¿Cómo se dice ¡mira detrás de ti! en Inglés? | 2 seconds ago |
| How to say "i am very happy in georgia." in Portuguese | 3 seconds ago |
| How to say "it was i who found her. she'd lost consciousness so i carried her to the infirmary." in Japanese | 3 seconds ago |
