|
How to say like the saying that things are seen clearest from outside i wish he'd leave the association for a time and take a look at japanese soccer. in Japanese
| 1) | 傍目傍目(hatame) (n) looking on from the side/looking on by an outsider八八(hachi) (num) eight目目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ishというという(toiu) (exp) said/called thus言葉言葉(kotoba) (ok) language/dialect/word/words/phrase/term/expression/remark/speech/speakingが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるようno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.一度一度(ichido) (n-adv) once/one time/on one occasion/one degree/one tone/one musical interval協会協会(kyoukai) (n) association/society/organization/organisationからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since離れ離れ(hanare) (pref) detachedてて(te) (aux) indicates continuing action、、(、) Japanese comma日本日本(nippon) (n) japanサッカーサッカー(sakka) (n) soccer/seersuckerをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,みてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb頂き頂き(itadaki) (n) crown/summit/spire/easy win for one/something receivedたいたい(tai) (aux-adj) want to ... do something/would like to .../ indicates emphasis/ very ...。。(。) Japanese period "." | |
 | hatame hachi me toiu kotoba gaaruyouni ichido kyoukai kara hanare te 、 nippon sakka womite itadaki tai 。 | |
| Translation by fcbond | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ¿Cómo se dice con una botella vacía se pueden hacer muchas cosas. en portugués? | 1 seconds ago |
| How to say "john often has a quick breakfast." in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "i felt cold and uneasy all night." in Japanese | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Воздух - это смесь невидимых газов." на японский | 1 seconds ago |
| How to say "the grapes are getting mature." in Portuguese | 2 seconds ago |
