|
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。を英語で言うと何？
| 1) | a a: 一つのman man: に要員を配置する,男,男性,人,人類,部下,男らしいtouched 検索失敗！（touched） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんdown down: 1.(飛行機を)撃墜する,2.下って,下に,待機中の,そこにいるon on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってthe the: その,あの,というものmoon. moon: 月,衛星,月形のもの,うろつく,ひと月,ぼんやり過ごすa a: 一つのwall wall: 壁で囲む,壁の,壁,内壁,塀,城壁,障壁,閉じ込める,壁で囲う,壁で塞ぐcame came: comeの過去形down down: 1.(飛行機を)撃墜する,2.下って,下に,待機中の,そこにいるin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)berlin. berlin: ベルリンa a: 一つのworld world: 世界,世界の人々,世の中,～界,宇宙,世間,多量was was: be動詞の過去形connected connected: 連結させる,結合する,関係のある,コネがあるby by: のそばに,そばに,によってour our: 私たちの,例のown own: (動)所有する,認める,自分自身の,わがもの,独自の,血を分けた,自分のscience science: 技術,(自然)科学,技,術,理科,自然科学and and: ～と,そして,そうすればimagination. imagination: 機知に富んでいること,想像力,構想力,創作力,空想,想像,想像の所産 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by cm | ||
| 2) | a a: 一つのman man: に要員を配置する,男,男性,人,人類,部下,男らしいtouched 検索失敗！（touched） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんdown down: 1.(飛行機を)撃墜する,2.下って,下に,待機中の,そこにいるon on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってthe the: その,あの,というものmoon moon: 月,衛星,月形のもの,うろつく,ひと月,ぼんやり過ごすa a: 一つのwall wall: 壁で囲む,壁の,壁,内壁,塀,城壁,障壁,閉じ込める,壁で囲う,壁で塞ぐcame came: comeの過去形down down: 1.(飛行機を)撃墜する,2.下って,下に,待機中の,そこにいるin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)berlin berlin: ベルリンa a: 一つのworld world: 世界,世界の人々,世の中,～界,宇宙,世間,多量was was: be動詞の過去形connected connected: 連結させる,結合する,関係のある,コネがあるby by: のそばに,そばに,によってour our: 私たちの,例のown own: (動)所有する,認める,自分自身の,わがもの,独自の,血を分けた,自分のscience science: 技術,(自然)科学,技,術,理科,自然科学and and: ～と,そして,そうすればimagination imagination: 機知に富んでいること,想像力,構想力,創作力,空想,想像,想像の所産 | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| トムは肩幅が広い。 君は自己紹介すべきだったのに。 こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。 無言は承諾。 君は私に真実を言うべきだったのに。 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 彼女は私に道案内をするほど親切だ。 |
| もっと見る |
