Tweet

How to say if a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. if she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. in Japanese

1)	女性女性(josei) (n,adj-no) woman/female/feminine genderがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and下半身下半身(kahanshin) (n) lower half of bodyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and見え見え(mie) (n) show/display/appearance/vanity/charm/attractionるる(ru) (n) exile状態状態(joutai) (n) current status/condition/situation/circumstances/stateでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.公道公道(koudou) (n) public road/justiceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,歩歩(ho) (io) walking/progress/advanceいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ているとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb公然公然(kouzen) (adj-no,adj-t,adv-to) open/public/official/overt猥褻猥褻(waisetsu) (adj-na,n) obscenity罪罪(tsumi) (adj-na,n) crime/fault/indiscretion/sinとなりとなり(tonari) (n,adj-no) neighbor/next to、、(、) Japanese comma上半身裸上半身裸(jouhanshinhadaka) (n,adj-no) half naked/naked above the waistでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.歩歩(ho) (io) walking/progress/advanceいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ているとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb軽犯罪法軽犯罪法(keihanzaihou) (n) minor offenses act第１第１(daiichi) (adv,n) first/foremost/number one条条(jou) (n) passage/paragraph第２第２(daini) (n,adj-no) second０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb号号(gou) (n,n-suf) number/edition/make/model/issue/part of that group/sobriquet/pen-nameのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question罪罪(tsumi) (adj-na,n) crime/fault/indiscretion/sinとなりますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	josei ga kahanshin ga mie ru joutai de koudou wo arui teiruto kouzen waisetsu tsumi tonari 、 jouhanshinhadaka de arui teiruto keihanzaihou daiichi jou daini ０ gou no tsumi tonarimasu 。
Grammer form	丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
0 0	Translation by grayster