How to say that's quite another thing to what you promised. in Japanese

1)それではまるで話がちがう。error newjap[それではまる話がちう。] did not equal oldjap[それではまるで話がちがう。] Splitting それではまるで... split to それ and ではまるで saving [それ] to rollovers[0][0] Splitting ではまるで... split to で and はまる saving [で] to rollovers[0][1] Splitting がちがう... split to が and ちう saving [が] to rollovers[0][4] Splitting ちう... split to ちう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
soredehamarude hanashi gachigau 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
this will be his first match in the public eye.

i shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "the big issue", started in england and has had its first japanese issue.

humpty dumpty sat on a wall; humpty dumpty had a great fall; all the king's horses and all the king's men; couldn't put humpty dumpty together again.

a male friend of mine called on me yesterday.

our baby is not yet articulate.

the work should let up by a week from today.

don't go there now.

is this the right way to the station?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "i solved this problem with difficulty." in Hindi
1 seconds ago
İngilizce son zamanlarda onu görmedik. nasil derim.
1 seconds ago
Como você diz uma vez ao ano, apolo ri. em alemão?
2 seconds ago
How to say "what quantity of paper do you need?" in Russian
2 seconds ago
How to say "i'd be very glad if you came." in French
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie