How to say why people fall into these categories, however, is a mystery. in Japanese
1)
しかしながらしかしながら(shikashinagara) (adv,conj) however/nevertheless、、(、) Japanese comma人間人間(ningen) (n) the worldは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなぜこれらno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question範疇範疇(hanchuu) (n) categoryにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.入ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしまう(v5u,vt) to finish/to stop/to end/to put an end to/to bring to a close/to close/to close down/to shut down/to shut up/to put away/to put back/to keep/to store/ to finish .../to do ... completelyの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."
