How to say this will go down in history as the greatest event that has ever taken place. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say空前空前(kuuzen) (n,adj-no) unprecedented/record-breakingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question大事件大事件(daijiken) (n) major incident/major eventとしてとして(toshite) (exp) as/for/apart from.../even/thinking that.../trying to...歴史歴史(rekishi) (n,adj-no) historyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.残る残る(nokoru) (v5r,vi) to remain/to be leftでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しょうしょう(shou) (n) win/victory/beautiful scenery/scenic spot/counter for wins。。(。) Japanese period "."
