How to say will this medicine really do me any good? in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this薬薬(kusuri) (n) medicine/pharmaceuticals/drugs/efficacious chemical/glaze/small bribeはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.私私(watashi) (pn,adj-no) i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.効く効く(kiku) (v5k,vi) to be effective/to show effect/to do its work/to carry out its function well/to be possible to useのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しょう(n) win/victory/beautiful scenery/scenic spot/counter for winsかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."
