How to say from the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this空模様空模様(soramoyou) (n) look of the sky/weatherではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then、、(、) Japanese commaおそらくおそらく(osoraku) (adv) perhaps/likely/probably/i dare say明日明日(ashita) (n-t) tomorrowのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreごろごろ(goro) (n) sound/euphonyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh台風台風(taifuu) (n) typhoon/hurricaneがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and猛威猛威(moui) (n) fury/power/menaceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ふるっているだろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
