How to say this is a movie which combines education with entertainment. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this映画映画(eiga) (n,adj-no) movie/filmはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh教育教育(kyouiku) (n,adj-no,vs) training/educationとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question娯楽娯楽(goraku) (n,vs,adj-no) pleasure/amusementをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come onているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "."
