How to say the poor girl lost her way in the dark woods. in Japanese
1)
かわいそうかわいそう(kawaisou) (ateji) poor/pitiable/pathetic/pitifulにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.少女少女(shoujo) (n) young lady/little girl/virgin/maiden/daughterはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh暗い暗い(kurai) (adj-i) dark/gloomy/dark/dull/depressed/dispirited/sorrowful/bitter/unclear/unfamiliar/unknown森森(mori) (n) forest/shrine groveのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.道道(michi) (n) way/road/way to .../road to ...にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.迷ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
