|
How to say that was a 'cutting the gordian knot' type of solution. in Japanese
| 1) | それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is快刀乱麻快刀乱麻(kaitouranma) (n) solving a problem swiftly and skillfullyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,断つ断つ(tatsu) (v5t,vt) to sever/to cut off/to suppress/to abstainようなような(youna) (adj-pn) like/similar to解答解答(kaitou) (n,vs) answer/solutionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |
 | soreha kaitouranma wo tatsu youna kaitou deshita 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by blay_paul | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "don't be stupid." in Portuguese | 0 seconds ago |
| comment dire espéranto en c'était un bordel dans le grand magasin.? | 0 seconds ago |
| Como você diz a que horas você toma o café da manhã? em esperanto? | 0 seconds ago |
| come si dice vuoi una tazza di caffè? in inglese? | 0 seconds ago |
| How to say "i lost my wallet." in Spanish | 1 seconds ago |
