How to say getting shy kyoko to talk at a party is like pulling teeth. in Japanese
1)
あんなあんな(anna) (adj-pn) such/so/that/sort of内気内気(uchiki) (adj-na,n,adj-no) bashfulness/shyness/reserve/timidityなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition京子no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,パーティーパーティー(patei) (n) partyでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionゃべらせるなんていくらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb何で何で(nande) (adv) why?/what for?/how?/by what means?もも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again無茶無茶(mucha) (ateji) absurd/unreasonable/excessive/rash/absurdity/nonsenseだよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
