How to say one morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. in Japanese
1)
あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...朝朝(asa) (n-adv,n-t) morning、、(、) Japanese comma食事食事(shokuji) (n) meal/to eatのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionときにときに(tokini) (exp) by the way/incidentally/sometimes/occasionally、、(、) Japanese comma私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/us子ども子ども(kodomo) (n) child/childrenはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaもうこれからはしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.放題放題(houdai) (n-suf) as much as you would like to/as much as one likesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,してして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then暮らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbす(vs-c) to doこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh許さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれなくなるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb知らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbされてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaすっかりすっかり(sukkari) (adv,adv-to) all/completely/thoroughly落胆落胆(rakutan) (n,vs) discouragement/despondency/dejection/disappointmentしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
