|
バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私don't 検索失敗！（don\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんknow know: 見分けがつく,知る,知っている,と考えるif if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかit's it\'s: it isa a: 一つのbug bug: 1.バグ,an error in programming,2.《俗語》盗聴する,欠陥点,3.盗聴器,隠しマイクor or: または,～でも,あるいは,さもないとnot, not: (文や語の否定)～でないbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてthis this: これsoftware software: ソフトウエア,利用法doesn't 検索失敗！（doesn\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉correctly. correctly: 正しく,当を得たことには | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| この問題は難しくて私には歯がたたない。 以前と比べると状況は随分良くなった。 節水にご協力ください。 彼は静かに歩いた。 彼は手を伸ばしてナイフを取ろうとしたが、とどかなかった。 ここだけの話だが、彼は信用できない。 何時私たちがまた会いましょうか？ 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 |
| もっと見る |
