|
How to say there's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for. in Japanese
| 1) | コツコツコツコツ(kotsukotsu) (adv-to,adv) unflaggingly/steadily/untiringly/laboriously/knocking/tapping/clicking/drumming働く働く(hataraku) (v5k,vi) to work/to labor/to labour/to function/to operate/to be effective/to work/to come into play/to commit/to perpetrate/to do/to act/to practise/to practice/to be conjugatedのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionもいいけれどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma何の何の(nanno) (adj-pn) which/whatためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of働く働く(hataraku) (v5k,vi) to work/to labor/to labour/to function/to operate/to be effective/to work/to come into play/to commit/to perpetrate/to do/to act/to practise/to practice/to be conjugatedのかのか(noka) (prt) endorsing and questioning the preceding statement/lamenting reflections on the preceding statementをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,知ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb働く働く(hataraku) (v5k,vi) to work/to labor/to labour/to function/to operate/to be effective/to work/to come into play/to commit/to perpetrate/to do/to act/to practise/to practice/to be conjugated事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andとてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply重要重要(juuyou) (adj-na,n) important/momentous/essential/principal/majorですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "." | |
 | kotsukotsu hataraku nomoiikeredo 、 nanno tameni hataraku nokawo shitte hataraku koto gatotemo juuyou desu 。 | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 你怎麼用英语說“看到这个以后，我不得不想到：北京的居民能跟上那么快的速度吗？”？ | 1 seconds ago |
| How to say "i am going to school." in Japanese | 1 seconds ago |
| アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。のフランス語 | 1 seconds ago |
| 君は信頼してよい彼は決して、君を裏切らないの英語 | 2 seconds ago |
| 想定の範囲外だ。のフランス語 | 2 seconds ago |
