|
wie kann man in Englisch sagen: auf tatoeba kommt der natürlichkeit der Übersetzung größere bedeutung zu als der strengen treue zum original.?
| 1) | at tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original. | |
| Translation by alanf_us | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| Kiel oni diras "la ĉambro de mia filo estas plena de ludiloj." italaj | 0 vor Sekunden |
| ?אנגלית "כל השאר זו תעמולה."איך אומר | 0 vor Sekunden |
| Kiel oni diras "li ankoraŭ vivis, kiam la savoteamo alvenis." francaj | 1 vor Sekunden |
| How to say "there's a nice park in the center of town." in Italian | 1 vor Sekunden |
| Kiel oni diras "kie mi povas trovi telefonan budon?" italaj | 1 vor Sekunden |
