wie kann man in Esperanto sagen: das neue dringt herein, das alte, das würd’ge scheidet, andre zeiten kommen, es lebt ein andersdenkendes geschlecht!?

1)	penetras nun la novo, dum pasas la malnovo de digna valoro; sekvos epoko alia, jam vivas generacio pensanta tute alie.
0 0	Translation by al_ex_an_der

2)	la novo penetras, dum la valora malnovo pasas; venos alia epoko kaj generacio kun alia pensmaniero.
0 0	Translation by al_ex_an_der

Vorher

Zurück zur Liste

Nächste

Sprachaustausch-Chat

Name:

Message:

Andere Sätze mit Übersetzungen

was würden sie an meiner stelle machen?

vorgestern kamen meine freunde auf einen kurzbesuch vorbei.

alkoholische getränke trinke ich schon seit einem halben jahr nicht mehr.

ich habe ihn gefeuert.

seine füße können ihn kaum tragen.

die regierung war gezwungen, die außenpolitik zu ändern.

als er erwachsen wurde, lernte er, dinge von einem breiteren blickwinkel aus zu sehen.

er schrieb mir einen langen brief.

Zeigen Sie mir mehr

Kürzlich aufgerufene Seiten
Seite	Zeit
Kiel oni diras "lasu pli da spaco inter la linioj." hispana	0 vor Sekunden
How to say "i hope that she'll get well soon." in Japanese	0 vor Sekunden
How to say "everyone in her class likes her." in French	0 vor Sekunden
How to say "he did his best only to fail again." in French	0 vor Sekunden
comment dire Anglais en je deviens maladroit lorsque je parle à des filles.?	1 vor Sekunden