How to say the manager was out, so i left a message with his secretary. in Japanese
1)
支配人支配人(shihainin) (n) manager/executiveがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and外出中外出中(gaishutsuchuu) (n) while being out of the office or away from homeだっただった(datta) wasのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼の彼の(kano) (adj-pn) that秘書秘書(hisho) (n,adj-no) secretary/treasured book/secret bookにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.伝言伝言(dengon) (n) verbal message/word/rumour/rumorをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,残したno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
