|
How to say my brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question兄兄(ani) (n) elder brother/older brotherはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma未婚未婚(mikon) (adj-no,n) unmarriedなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、、(、) Japanese comma所帯所帯(shotai) (n) household/home/family/housekeepingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,持たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbずず(zu) (n,n-suf) drawing/picture/diagram/figure/illustration/chart/graph/sight/scene、、(、) Japanese comma奉公人奉公人(houkounin) (n) servant/employeeとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question一緒に一緒に(isshoni) (adv) together/at the same time/in a lumpよそよそ(yoso) (n) another place/somewhere else/strange parts/outside/those people/unrelated matterのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.食事食事(shokuji) (n) meal/to eatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | watashi no ani ha 、 mikon nanode 、 shotai wo mota zu 、 houkounin to isshoni yosono ie de shokuji woshiteita 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 你怎麼用日本說“不让自己变得麻木是极其重要的事情。”？ | 1 seconds ago |
| ?אנגלית "בואו נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח."איך אומר | 1 seconds ago |
| How to say "any bed is better than no bed." in Esperanto | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "la borso en tokio montris fortan revigliĝon tagofine." francaj | 1 seconds ago |
| How to say "my mother gets along with my aunt." in Russian | 1 seconds ago |
