How to say i met with a cool, not to say hostile, reception. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh敵意敵意(tekii) (n) hostility/animosityをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,もったまでもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma冷や冷や(hiya) (n) cold water/cold sake/cold/cool/chilled/unheatedやかやか(yaka) (suf,adj-na) seeming very ...なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition対応対応(taiou) (n,vs) interaction/correspondence/coping with/dealing with/support/software support/ability of a computer system to run specific softwareをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,受け受け(uke) (n,n-suf) popularity/favour/favor/reception/defense/defence/reputation/agreement/receiver of technique/ submissive partner of a homosexual relationshipたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
