|
How to say a man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. in Japanese
| 1) | 意思意思(ishi) (n) intention/purposeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question弱い弱い(yowai) (adj-i) weak/frail/delicate/tender/unskilled/weak人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh批判批判(hihan) (n,vs) criticism/judgement/judgment/commentのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question的的(teki) (adj-na,suf) -like/typicalにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なるなる(naru) (suf,adj-f) that is in/who is called/that is called/that is。。(。) Japanese period "."だからだから(dakara) (conj,n) so/therefore友友(tomo) (n) friend/companion/comrade/palだちでさえもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location欠点欠点(ketten) (n) faults/defect/weaknessをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,直せno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるものならとおもってかれno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.じめようとするだろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | ishi no yowai nin ha hihan no tekini naru 。 dakara tomo dachidesaemo 、 sono ketten wo naose rumononaratoomottekarewoijimeyoutosurudarou 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 意思意思(ishi) (n) intention/purposeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question弱い弱い(yowai) (adj-i) weak/frail/delicate/tender/unskilled/weak人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh批判批判(hihan) (n,vs) criticism/judgement/judgment/commentのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question的的(teki) (adj-na,suf) -like/typicalにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionるだからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb友友(tomo) (n) friend/companion/comrade/palだちでさえもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location欠点欠点(ketten) (n) faults/defect/weaknessをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,直せno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるものならとおもってかれno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.じめようとするだろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |||
| ishi no yowai nin ha hihan no tekini narudakara tomo dachidesaemo 、 sono ketten wo naose rumononaratoomottekarewoijimeyoutosurudarou | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İngilizce herkes bir zamanlar bir süre hatalar yapabilir. nasil derim. | 0 seconds ago |
| hoe zeg je 'hij verdient een hoog salaris.' in Japanse? | 0 seconds ago |
| Como você diz todos o tinham reconhecido. em Inglês? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: tom ist noch immer ein gefangener.? | 1 seconds ago |
| 博物館は角を曲がったところです。の英語 | 2 seconds ago |
