How to say the criminal and his companions ran away while we took our eyes off. in Japanese
1)
犯人犯人(hannin) (n) offender/criminalとそとそ(toso) (n) spiced sakeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question仲間仲間(nakama) (n) company/fellow/colleague/associate/comrade/mate/group/circle of friends/partnerはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh目目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ishをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,離離(ri) (n) liしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたすきたすき(tasuki) (n) cord used to tuck up the sleeves of a kimono/sash/wrapper band on books, cds, etc.にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.逃げ出no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
