How to say his help enabled me to finish the work. in Japanese

1)彼の彼の(kano) (adj-pn) that助け助け(tasuke) (n) assistanceの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおかげでおかげで(okagede) (exp) thanks to .../owing to .../because of ...私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,終(owari) (io) the endわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceらせることができたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kano tasuke nookagede watashi ha shigoto wo owa raserukotogadekita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)彼の彼の(kano) (adj-pn) that手助け手助け(tedasuke) (n,vs) a helpの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおかげでおかげで(okagede) (exp) thanks to .../owing to .../because of ...私(watashi) (pn,adj-no) i/me(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh(n,adj-na) sparse/not closeの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,終(owari) (io) the endえ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneることができたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kano tedasuke nookagede watashi hasono shigoto wo oe rukotogadekita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
you may have mistaken jane for his sister.

the mystery of life is beyond human understanding.

while i was talking on the phone, she came to see me.

it has been raining on and off since morning.

she is much taller than i.

i'm ok with having just one friend.

when we were on the brink of starvation, they saved our lives.

i woke up with a crick in my neck.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "he is a tennis player." in Hebrew word
0 seconds ago
İngilizce tom'un bir ev almak için yeterli parası yok. nasil derim.
0 seconds ago
How to say "tom will meet mary somewhere in boston." in German
0 seconds ago
¿Cómo se dice ¿cuál es tu superhéroe favorito? en portugués?
1 seconds ago
How to say "we just want to talk." in Spanish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie