|
How to say mind your own business. in Japanese
| 1) | 人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.手no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,出す出す(dasu) (v5s,vt) to take out/to get out/to put out/to reveal/to show/to submit/to turn in/to publish/to make public/to send/to produce/to start/to serve/to beginなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition。。(。) Japanese period "." | |
 | nin no koto ni te wo dasu na 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.打ち込み打ち込み(uchikomi) (n) driving/pounding in/shooting into/implantation/invasion/falling badly in love/putting into/step recordingなさいなさい(nasai) (exp) firm command to do (previous verb)/do。。(。) Japanese period "." | |
| jibun no koto ni uchikomi nasai 。 | |
| Grammer form | 命令形 (Imperative form)Imperative form (meireikei) convays a sense of urgency, order or command. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| 3) | よけい(n) fortunate heredity/blessings/the rewards of virtue/something bequeathed to posterityな(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word節介節介(sekkai) (adj-na,n) meddling/meddlesomeness/nosiness/interference/officiousnessだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |||
| yokeinao sekkai da 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 4) | そんなことはよけいなお世話だ。error newjap[そんことはよけいなお世話だ。] did not equal oldjap[そんなことはよけいなお世話だ。] Splitting そんなことはよけいなお... split to そんなことはよけいな and お | |
| sonnakotohayokeinao sewa da 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by marcelostockle | ||
| 5) | いらぬいらぬ(iranu) (adj-na) needless世話世話(sewa) (n,vs) looking after/help/aid/assistanceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,やくやく(yaku) (n) benefit/use/good/advantage/gain/profit/gainsなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition。。(。) Japanese period "." | |
| iranu sewa woyakuna 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "shizuko composed a poem about the change of the seasons." in French | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "mi ne subtenas ĉi tiun planon." anglaj | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "kiam vi intencas geedziĝi?" anglaj | 1 seconds ago |
| How to say "john played cat and mouse with dick." in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "central to this issue is the problem of modernization." in Japanese | 1 seconds ago |
